The Middle School Application is Now Available

Apply to Middle School by February 9—and Come to a Virtual Admissions Info Session!/ Solicite el ingreso a la escuela intermedia a más tardar el 9 de febrero y asista a una sesión informativa virtual sobre el proceso de admission / 在2月9日或之前申請初中──請來參加虛擬（網上）入學資訊會

Dear Families, The middle school application period is now open! If your child is both a New York City resident and current fifth grade student (or in their final year of elementary school), apply to middle school by February 9, 2021.

Here’s what to do, when: Starting January 20: Come to your borough’s *virtual* Middle School Admissions Information Session!

1. Find specific event dates/times and learn how to register at schools.nyc.gov/Middle.

2. Each event will cover how to apply, how students get offers, changes this year due to COVID-19, and more. After the presentation, we’ll answer your questions.

By February 9: Apply to middle school.

1. Log in to your MySchools.nyc account.

   1. You will use MySchools, the DOE’s online directory and application system, to explore middle schools and apply.

   2. Need help accessing your account? Scroll down to the “Learn More and Get Support” section of this email.

1. Learn about your child’s middle school options. You can apply to up to 12 programs with your child’s personalized middle school application.
   

   1. When you’re logged in to MySchools, your child’s customized directory will feature all the middle school programs they’re eligible to attend. If your child is not eligible to apply to a program, that program will not appear as an option for their application. Save any favorite programs by clicking the stars next to their names.

   2. Learn about schools of interest on their MySchools pages, which include contact information and links. Find out if middle schools are hosting virtual open houses or if they feature any resources for prospective families by visiting schools’ websites or contacting them directly.

   3. Now add up to 12 choices to your child’s application. Be sure to list these choices in your true order of preference, with your first-choice program at the top as #1. There is no advantage to listing programs in any other order.

1. Submit your application by the February 9 deadline.
   

   1. You can apply one of three ways: online with MySchools, through your child’s current school counselor, or through a Family Welcome Center.

   2. If you apply online, you’ll get a receipt by email and in your MySchools account. If you apply through a counselor or Family Welcome Center, be sure to request a copy of your receipt.

Learn More and Get Support

1. Middle School Admissions Video Series. Hosted on our website, these videos walk you through the middle school admissions process. Our video playlist includes tutorials on how to set up your MySchools account and submit your child’s application. More videos are coming soon!

2. schools.nyc.gov/Middle. Our website offers the most up-to-date admissions information and covers how to know your child’s chances of getting an offer to specific programs. You can also learn about middle school admissions changes this year, such as why programs have paused on screening applicants.

3. We're here to help! Need support with accessing your MySchools account, finding your child’s unique account creation code (included in Welcome Letters from mid-December), or submitting your application? Have other admissions questions? Talk to your current school counselor or contact a Family Welcome Center.

All best, The Middle School Admissions Team, Office of Student Enrollment

---

Estimada familia: El período de solicitud de ingreso a la escuela intermedia ya está abierto. Si su hijo reside en la Ciudad de Nueva York y asiste actualmente a 5.ᵒ grado (o al último año de su escuela primaria), solicite el ingreso a la escuela intermedia a más tardar el 9 de febrero de 2021. Esto es lo que debe hacer: A partir del 20 de enero, asista a una sesión informativa virtual sobre el proceso de admisión a la escuela intermedia.

1. Vea las fechas y horas de los eventos y aprenda cómo registrarse en schools.nyc.gov/Middle.

2. En cada evento se explicará cómo solicitar el ingreso, cómo los estudiantes reciben ofertas de cupo y qué cambios ha habido este año debido al COVID-19, entre otros temas. Luego de la presentación, responderemos sus preguntas.

A más tardar el 9 de febrero, solicite el ingreso a la escuela intermedia.

1. Ingrese a su cuenta de MySchools.nyc.

   1. Use MySchools, el sistema de solicitud de ingreso y directorio en línea del DOE, para explorar escuelas intermedias y enviar la solicitud.

   2. ¿Necesita ayuda para acceder a su cuenta? Vea la sección "Obtenga más información y ayuda" en la parte inferior de este correo electrónico.

2. Aprenda acerca de las opciones de escuela intermedia de su hijo. Puede incluir hasta 12 programas de escuela intermedia en la solicitud de ingreso personalizada de su hijo.

   1. Cuando ingrese a MySchools, el directorio personalizado de su hijo mostrará todos los programas de escuela intermedia a los que puede asistir. Si su hijo no reúne los requisitos para solicitar el ingreso a un programa en particular, este no aparecerá como opción en la solicitud. Guarde sus programas favoritos haciendo clic en la estrella que aparece junto al nombre.

   2. Aprenda acerca de las escuelas que le interesen en sus páginas en MySchools, que incluyen información de contacto y enlaces. Visite los sitios web de las escuelas intermedias o comuníquese directamente con ellas para saber si organizarán días de puertas abiertas o si cuentan con recursos para las familias interesadas.

   3. Incluya hasta 12 opciones de programas en la solicitud de su hijo. Coloque estos programas en su verdadero orden de preferencia, poniendo su primera opción en el primer lugar. No hay ninguna ventaja en clasificar los programas en cualquier otro orden.

3. Envíe su solicitud a más tardar el 9 de febrero.

   1. Puede hacerlo de una de las siguientes tres maneras: por internet con MySchools, a través del consejero escolar de su hijo o por medio de un Centro de Bienvenida a las Familias.

   2. Si solicita el ingreso por internet, recibirá un comprobante por correo electrónico y en su cuenta de MySchools. Si lo hace a través de un consejero escolar o un Centro de Bienvenida a las Familias, no se olvide de pedir una copia del comprobante.

Obtenga más información y ayuda

1. Serie de videos del proceso de admisión a la escuela intermedia. Estos videos, que se encuentran en nuestro sitio web, explican el proceso de admisión a la escuela intermedia. La lista incluye tutoriales sobre cómo configurar su cuenta de MySchools y cómo enviar la solicitud de su hijo. Pronto tendremos más videos.

2. schools.nyc.gov/Middle. Nuestro sitio web ofrece la información más reciente sobre el proceso de admisión y explica cómo saber las probabilidades que tiene su hijo de recibir una oferta de cupo para programas específicos. También puede ver qué cambios se han hecho en el proceso de admisión a la escuela intermedia este año, incluido por qué los programas han puesto en pausa los métodos selectivos.

3. Estamos para ayudarlo. ¿Necesita ayuda para acceder a su cuenta de MySchools, encontrar el código de creación de cuenta de su hijo (incluido en la carta de bienvenida enviada a mediados de diciembre) o enviar la solicitud? ¿Tiene otras preguntas sobre el proceso de admisión? Converse con su consejero escolar o comuníquese con un Centro de Bienvenida a las Familias.

Le deseamos lo mejor, Equipo de Admisiones a la Escuela Intermedia, Oficina de Inscripción Estudiantil Si no desea recibir más mensajes de nuestras listas de correo electrónico, haga clic aquí para cancelar su suscripción.

---

各位家長： 初中現在開始接受申請！如果您的子女是紐約市居民，目前也是五年級生（或者在小學畢業班最後一年） ，請在2021年2月9日或之前申請初中。 這兒説明何時該做什麽： 從1月20日開始：參加 *網上* 初中入學資訊會﹗

1. 有關活動的具體日期/時間，以及如何報名登記，可上網到 schools.nyc.gov/Middle查看。

2. 每個活動的內容將包括如何申請、學生如何得到入學安排、今年新冠疫情所帶來的改變等等。講解完畢之後，我們將回答您的問題。

在2月9日或之前：申請初中。

1. 登錄您的 MySchools.nyc帳戶。

   1. 您將使用教育局的網上指南和申請系統MySchools探索初中和申請學校。

   2. 需要幫忙查看您的帳戶嗎？往下拉到本電郵的「了解詳情及獲取幫助」部分。

2. 了解您子女的初中選擇。您可以在子女的個人化初中申請表上申請多達12個初中課程。

   1. 您登錄MySchools後，按您子女的情況而量身設定的指南將重點顯示他們有資格入讀的所有初中課程。如果您的子女不符合資格入讀某課程，該課程就不會出現在申請表的選項中。點擊課程名稱旁邊的星號，儲存任何你喜歡的課程。

   2. 在您感興趣的學校的MySchools頁面了解這些學校，包括聯絡資訊和鏈接。瀏覽學校的網頁或直接與學校聯絡，看看這些初中是否舉辦網上開放參觀活動或者為有可能入讀的學生的家庭重點介紹任何資源。

   3. 現在，您可以將最多12個選擇加到子女的申請表上。記住按您的真實志願次序，將第一志願的課程列作#1，放在最上面。將課程以任何其他次序列出來並沒有好處的。

3. 最遲在截止日期12月9日提交申請表。

   1. 您可以用三種方式申請：上網用MySchools遞交申請、找子女目前就讀學校的輔導員或家庭歡迎中心提交申請。

   2. 如果您上網申請，您將在電郵和MySchools帳戶中收到收據。如果您找學校的輔導員或找家庭歡迎中心幫忙提交申請，請記住索取收據。

了解詳情及獲取幫助

1. 初中入學視頻系列。視頻寄存在我們的網站上，這些視頻指導您完成初中入學程序。我們的視頻播放目錄包括各種指導：如何設定MySchools帳戶，如何遞交子女的申請。很快會發佈更多視頻！

2. schools.nyc.gov/Middle。我們的網站提供最新的入學資訊，包括如何知道您子女得到特定課程入學安排的機會。您也可以了解今年初中入學程序的改變，例如課程為什麼暫停篩選申請人。

3. 我們可以提供幫助！需要幫忙使用MySchools 帳戶、找您子女獨一無二的創建代碼（代碼在十二月的歡迎信中） 或者遞交申請嗎？還有其他入學事宜的問題嗎？找您子女目前學校的輔導員， 或聯絡家庭歡迎中心。

誠致敬意！ 學生入學辦公室 初中入學小組 如果您不想再收到按照我們郵寄名單所發出的任何或所有電郵，請點擊此處取消訂閱。